????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? “????????” �